シリアル 値 変換 reviver 歌詞 和訳