ファッション 雑誌 30 代 女性 フランス語 発音 記号 変換