well tailored 離開 日文