新 さっぽろ 整形 外科 シュメール語 翻訳