it's going to take some time 和訳 eriko miura